Faris Shafi feat. Mooroo – Awaam (Audio / Video)
[ Download Audio ]
Artists: Faris Shafi feat. Mooroo
Song: Awaam
Produced by Aflatoon Studios
Directed by Taimoor Salahuddin & Faris Shafi
Take a listen to the song below:
Lyrics:
Faris:
Punjab ho ya Sindh,
[Whether its Punjab or Sindh]
Makan ho ya pind,
[In a brick house or village]
teray sar pay, pooray,
[Whether you have a full head of hair]
baal hon ya tind,
[or just a bald head]
yeh azaab hai bukhaar hai,
[This is a curse, it’s a fever]
beymaari, salaab hai,
[theres Sickness n floods,]
tu din bey kay gin,
[you sit and count the days]
halaat hain khatin,
[these are the most difficult of times]
sub beymaar hain,
[Everyone is sick]
Pakistan Vaar pay tayaar hai,
[Pakistan is on the brink of war]
Haath main talwaar tai, qalam to bekaar hai,
[With swords in our hands, the pen’s become worthless]
issi liyay sub berozgaar pareshaan hain,
[this is why all the unemployed are stressed out]
Loadshedding say you khas,
tour pay yeh kaum,
Awaazaar hai,
[(power outages) are what bothers this nation especially]
Lahore, main andheray, aur bomb bhee batheray,
[Lahore’s become dark, with bombs aplenty ]
Aur mospel aur offspray, k khaali container,
[And empty bottles of mosquito repellent]
Aur honda hee honda hai,
[Honda’s everywhere]
honda main launday hee launday,
[Filled with just dudes]
horn dey k,
[they’re Honkin their horns]
kaun dekhay chaur kinnay honday nay bonday,
[but whose got time for these pompous fags?]
meri gari main,
kyoon ghoortay hain saray,
[Why do all these dudes keep staring into my car?]
kasoor inka nai,
[i guess its not their fault though]
aray bhool gayay hain salay,
[these bastards have just forgotten,]
majboori k maray
[i guess they have no there choice either,]
kabhi school nai gayay loray?
[have u dicks never been to school?]
Mooroo:
Cool it,
Got what u want from me,
Cool it,
Got what you need from me,
Cool it,
Ya, Ya’ll neva be cooool
neva be cooool,
Salay!
[These Bastards]
Badmash hain,
[are all gangsters]
Dil Main!
Daari main kharaash hai,
[Theres an itch in their hearts,
and their beards,]
humaray,
ruh-e-emaan hain,
[where is the soul of our faith]
insaaf hain kahaan?
[where is justice]
Faris:
NATO fauj kay to qaum hai humesha say lun pay,
[NATO doesnt really give a fuck about a nation]
barh gayay kharchay, aur ab agarchay,
[Inflation’s on the rise, and henceforth,]
hum apas main lar k,
aur jhagar k,
[We stay divided and keep fighting each other,]
ek doojay say sarh k, jal k mar gayay,
[and Envying each other just burns us all alive]
mazhab k maslay,
[Religious Issues,]
ghazab k jalsay,
[Spectacular political rallies,]
katal k hamlay,
[Attempted Murder]
Pakistan ko lag gayay, lassan k tarkay,
[Pakistan’s been deep fried]
aqal pay talay,
[Our brains are shackled]
humaray, logon ko pasand hain,
kabrain,
pasand hail khabrain,
[Nowadays all that interests our people are,
graves and bad news,]
aur ab yeh larkay,
bharkay,
[n now these kids are being provoked to fight,]
nakhoon chabatay,
[guns pakar k,
biting their nails while they’re
holding guns,]
aur sar khujatay,
bomb jakkar k,
[n scratching their heads in confusion
while they’re strapped with bombs]
bus chaltay jatay,
jihaad chillatay,
pakhtoon ilaaqay kee taraf
[Just keep walking,
towards the mountains
Yelling Jihaad]
baraf, musharaf,
k dost marain drone,
[In our snowy mountains,
Musharaf’s Allies keep hitting us with drones so,]
get ur postmortem soon or,
get a post modern room,
do some shrooms,
and watch cartoons,
mera dost aflatoon,
har vaqt mujhay kahay,
band rakh apna mun,
[see, my friend “aflatoon”
Continuously tells me “keep your mouth shut.”]
thand rakh larkay tu,
[i keep keep telling him “chill the fuck out”]
[galiyaan na diya kar]
[Aflatoon “don’t cuss all the time man”]
yeh baat ja kay tu,
Aliya say kiya kar!
[Faris: ” you should go and say stuff like that to some chick named Aliya(cuz it rhymes)]
Galiyoon k baghairr yeh jahalia nai suntay
[These illiterate fools don’t understand till they’re cursed at]
mawali hain yeh ghunday,
[They’re all thugs and gangsters]
harami hain yeh kutay,
[and illegitimate sons of bitches]
ghalaazat k yeh putlay,
[idols that symbolize filth]
ijazat nai hai varna,
iraday meray good thay,
[I don’t really have permission otherwise,
n uptil now, my intentions have been good,]
nawabon k yeh gurday,
salamat nai thay bachnay, sun lay,
kha loonga main inhain bhun k,
chun chun k,
[ill pick out some of these elitist motherfuckers
fry their livers n eat em,]
jin jin kee,
[vaja say hum sub Pakistani lagtay hain,]
Gum sum say dum-bay!
[Im talking about the people,
because of whom,]
[all us pakistanis have started to seem like a bunch of lost donkeys!]
Mooroo:
Cool it,
Got what u want from me,
Cool it,
Got what you need from me,
Cool it,
Ya, Ya’ll neva be cooool
neva be cooool,
Salay!
These Bastards
[Badmash hain,]
are all gangsters
Dil Main!
Daari main kharaash hai,
[Theres an itch in their hearts,
and their beards,]
humaray,
ruh-e-emaan hain,
[where is the soul of our faith]
kahan, insaan hain kahaan?
[Where is humanity.]
Faris:
awaam k liyay peghaam,
[A message for the nation,]
larai choro,
[stop fighting]
parhai karo,
[n educate urselves,]
safai karo,
[clean urselves up,]
judai na karo,
[n stop diving us further,]
Obviously!
