Sanam Marvi – Pritam (Coke Studio Season 3 – Audio / Video)
Sanam Marvi – Pritam [ Download Audio ] [ Download Video ] [ Lyrics ]
Download HQ Audio & Video from Coke Studio
Lyrics:
Title: Preetam – پریتم – Dearest
Language: Marwari, Braj
کاگا سب تن کھایو مارا چن چن کھایو ماس
kaaga sab tan khaayo maara chun chun khaayo maas
O Crow, eat all of the body; eat every bit of my flesh
دو نیناں مت کھایو جن کو پیا ملن کی آس
do nainaan mat khaayo jin ko peeya milan ki aas
don’t eat two eyes, which have a yearning for union with the beloved
پریتم مت پردیس پدھارو
preetam mat pardes padhaaro
dearest, don’t leave for distant lands
رت ساون کی سانوریا
rut saawan ki saanwariya
(it is) saawan, the season of rain showers and love, O dark-faced handsome one
پریتم مت پردیس پدھارو
preetam mat pardes padhaaro
dearest, don’t leave for distant lands
کویل، مور، پپیہا بولے
koyal mor papeeha bole
the blackbird, peacock and cuckoo call
دھوم مچے وچ دھاندریا
dhoom mache wich dhaandariya
there is a joyous tumult in the desert wetland
پریتم مت پردیس پدھارو
preetam mat pardes padhaaro
dearest, don’t leave for distant lands
کالی گھٹا گھٹ رین اندھیری
kaali ghata ghat rain andheri
dense black clouds, pitch-dark night
برس ڈھڑا وے بادلیا
baras dharaawe baadalya
the rain-clouds roar and terrify me
پریتم مت پردیس پدھارو
preetam mat pardes padhaaro
dearest, don’t leave for distant lands
ساجن ایسی پریت نہ کریو جیسی لمبی کھجور
saajan aisi preet na karyo jaisi lambi khajoor
O lover, don’t practice graciousness like that of a tall date-tree
دھوپ لگے تو چھاؤں نہیں بھوک لگے پھل دور
dhoop lage to chaaon naheen bhook lage phal door
when the sun attacks, there is no shade, when hunger attacks, out of reach is the fruit