Rizwan & Muazzam – Naina De Akhay (Coke Studio Season 3 – Audio/Video)

June 20, 2010

Download HQ Audio & Video from Coke Studio

Lyrics:

Title: Nainaan de Aakhe – نیناں دے آکھے – What the Eyes Said

Language: Punjabi

Poetry: Shah Hussain (1538-1599)

نی سیّو اساں نیناں دے آکھے لگے
ni saiyyo assaan naina de aakhe lagge
O friend, we listened to our eyes

نیناں دے آکھے لگے
naina de aakhe lagge
listened to our eyes

نی سیّو اساں نیناں دے آکھے لگے
ni saiyyo assaan naina de aakhe lagge
O friend, we listened to our eyes

سجن بن راتاں ہوئیاں وڈیاں
sajan bin raataan hoiyaan waddiyaan
away from the beloved, the nights grow long

رانجھا جوگی میں جوگیانی
ranjha jogi main jogiyaani
if Ranjha is a wandering devotee, then I too am a wandering devotee

برہوں تناواں گڈیاں
birhon tanaawaan gaddiyaan
the pain of separation (pierces like) a taut kite-string

سجن بن راتاں ہوئیاں وڈیاں
sajan bin raataan hoiyaan waddiyaan
away from the loved one, the nights grow long

کہے حسین فقیر نمانا
kahe husain faqeer nimaana
so says Hussain the miserable beggar

در تے جھولیاں اڈیاں
dar te jholiyaan addiyaan
pleadingly extending his palms at the door (of the holy one)

سجن بن راتاں ہوئیاں وڈیاں
sajan bin raataan hoiyaan waddiyaan
away from the loved one, the nights grow long

نی سیّو اساں نیناں دے آکھے لگے
ni saiyyo assaan naina de aakhe lagge
O friend, we listened to our eyes

نیناں دے آکھے لگے
naina de aakhe lagge
listened to our eyes

نی سیّو اساں نیناں دے آکھے لگے
ni saiyyo assaan naina de aakhe lagge
O friend, listened to our eyes

نی سیّو
ni saiyyo
oh friend

نی سیّو اساں نیناں دے آکھے لگے
ni saiyyo assaan naina de aakhe lagge
oh friend, we listened to our eyes